
pardon my french
With
Chiara Mastroianni, Agathe Bonitzer, Malik Zidi,
Synopsis
Célimène is 35 years old. She prefers being called Nathalie. Whatever. She’s a writer with no inspiration. Nothing new. Her 8 year-old son, Adam, keeps her grounded and balanced. More or less. Her apartment is being renovated, so she’s staying at her mother’s place. Not easy. Anaïs is 17 years old. She’s young, she’s new, she’s fresh. In every sense of the word. She follows Célimène around, steals her mail, spies on her. Disturbing. Anaïs wants Célimène to write a book about her. Oh, please! They have nothing in common, but nothing really in conflict either. Anaïs’ plans are foiled by Célimène’s refusal. Anaïs is stubborn but Célimène is determined not to indulge her. Anyway, she has enough on her mind: she’s breaking up with her lover. And yet…
Awards
- Forum — Berlin Film Festival 2009
Press
Jeu de cache-cache drôle et absurde entre une ado et une écrivaine
Le monde
Credits
- Screenplay
- Sophie Fillières
- Cinematography
- Emmanuelle Collinot
- Editing
- Valérie Loiseleux
- Sound
- Frédéric Ullman, Mikaël Barre, Jean-Pierre Laforce
- Costumes
- Carole Gérard
- Produced by
- Martine Marignac, Maurice Tinchant (Pierre Grise Productions)
- French distribution
- Les Films du Losange
- International sales
- Les Films du Losange
Technical details
- Runtime
- 1h46
- Nationalities
- France
- Sound format
- Dolby SRD

